Fillychan

Success, apart from the eight letter. New attempt:

Ƥ.त्ग.わɇ乙水 七δ F
Ƥ.त्ग.わɇ乙水 七δ F

As new written texts in Filly Funtasia has been found, sort of, here's three or four new letters, since I know that Zejgar have taken inspiration from this thread before.

ʕ'רּ؇

Testing for a double diacritic for a letter from the first set:

टां.

>>230
Second attempt, though it's looking bad.

त्गं.

>>216
>>230
>>231
I appreciate all of those, although I'll wait for the moment when the alphabet stops growing before I code another coder/decoder.
Who knows, maybe it can be show-accurate, although that's a very slim chance!

>>233
If they opt for an Asian(?) approach to the alphabet, there could potentially be a three-digit amount of letters out there or in the planning, so it could take a year or two for it to stop growing, if you ask me.